السيارة المسروقة

السيارة المسروقة
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي




اتُّهم مارك بسرقة سيارة فيراري، وبعد محاكمة طويلة، أُعلنت براءتُه لعدم توفّر أدلة كافية. في وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد مارك  إلى القاضي الذي ترأّس الجلسة وقال له: يا سعادةَ القاضي،  أريد أن يتمَّ القبضُ على محاميّ الماكر، الداهية!

"لماذا؟" سأل القاضي، إنه فاز في قضيتك وأنت ما زلتَ ترغب في إلقاء القبض عليه؟"

"حسناً، يا سعادةَ القاضي" أجاب مارك، "لم يكن لدي المال لدفع تكاليف دفاعه، فراح واستولى على السيارة التي سرقتُ.