رحيل عميد الرواية الجزائرية الطاهر وطار

تعزية

رحيل عميد الرواية الجزائرية الطاهر وطار U12_ouatar

تتقدم منتديات الصمود الحر الشريف بأحر التعازي والمواساة إلى أسرة الفقيد الكبير عميد الرواية الجزائرية الكاتب الروائي الشهير عربيا وعالميا الطاهر وطار وبهذه المناسبة الأليمة تتقدم منتدياتنا بمواساتها زيادة على أسرة الفقيد الكبير إلى الأدباء والكتاب والمفكرين الجزائريين ونظرائهم العرب وأحرار العالم من هذه الفئة المتنورة معبرة عن بالغ تأثرها بفقدان أحد مشاهير الرواية في العالم, وإنها لخسارة كبيرة لا تعوض. رحم الله الفقيد العظيم وأسكنه فسيح جنانه, وألهم ذويه وأصدقائه وزملائه ومحبيه وقرائه جميل الصبر والسلوان, إنا لله وإنا إليه راجعون.

رحمه الله واسكنه فسيح جناته

والشكر والعزاء لحضرة الاستاذ عبدوو المحترم

لوفائه ونبله لنقل الخبر وتعزيتنا بالمغفور له

وبدوري وجدت ان اقدم لمحة عن مسيرته

البطولية لما قدمه من غنى للمسرح والادب العربي والعالمي:

الطاهر وطار (15 أغسطس 1936 في سوق أهراس^[1] - 12 أغسطس 2010^[2]) كان كاتباً جزائرياً. ولد في بيئة ريفية وأسرة بربرية تنتمي إلى عرش الحراكتة الذي يتمركز في إقليم يمتدّ من باتنة غربا (حركتة المعذر) إلى خنشلة جنوبا إلى ما وراء سدراتة شمالا وتتوسّطه مدينة الحراكتة : عين البيضاء، ولد الطاهر وطار بعد أن فقدت أمه ثلاثة بطون قبله, فكان الابن المدلل للأسرة الكبيرة التي يشرف عليها الجد المتزوج بأربع نساء أنجبت كل واحدة منهن عدة رجال لهم نساء وأولاد أيضا.

النشأة

كان الجد أميا لكن له حضور اجتماعي قوي فهو الحاج الذي يقصده كل عابر سبيل حيث يجد المأوى والأكل, وهو كبير العرش الذي يحتكم عنده, وهو المعارض الدائم لممثلي السلطة الفرنسية, وهو الذي فتح كتابا لتعليم القرآن الكريم بالمجان, وهو الذي يوقد النار في رمضان إيذانا بحلول ساعة الإفطار, لمن لا يبلغهم صوت الحفيد المؤذن. يقول الطاهر وطار, إنه ورث عن جده الكرم والأنفة, وورث عن أبيه الزهد والقناعة والتواضع, وورث عن أمه الطموح والحساسية المرهفة, وورث عن خاله الذي بدد تركة أبيه الكبيرة في الأعراس والزهو الفن. تنقل الطاهر مع أبيه بحكم وضيفته البسيطة في عدة مناطق حتى استقر المقام بقرية مداوروش التي لم تكن تبعد عن مسقط الرأس بأكثر من 20 كلم. هناك اكتشف مجتمعا آخر غريبا في لباسه وغريبا في لسانه, وفي كل حياته, فاستغرق في التأمل وهو يتعلم أو يعلم القرآن الكريم. التحق بمدرسة جمعية العلماء التي فتحت في 1950 فكان من ضمن تلاميذها النجباء. أرسله أبوه إلى قسنطينة ليتفقه في معهد الإمام عبد الحميد بن باديس في 1952. انتبه إلى أن هناك ثقافة أخرى موازية للفقه ولعلوم الشريعة, هي الأدب, فالتهم في أقل من سنة ما وصله من كتب جبران خليل جبران ومخائيل نعيمة, وزكي مبارك وطه حسين والرافعي وألف ليلة وليلة وكليلة ودمنة. يقول الطاهر وطار في هذا الصدد: الحداثة كانت قدري ولم يملها علي أحد. راسل مدارس في مصر فتعلم الصحافة والسينما, في مطلع الخمسينات. التحق بتونس في مغامرة شخصية في 1954 حيث درس قليلا في جامع الزيتونة. في 1956 انضم إلى جبهة التحرير الوطني وظل يعمل في صفوفها حتى 1984. تعرف عام 1955على أدب جديد هو أدب السرد الملحمي, فالتهم الروايات والقصص والمسرحيات العربية والعالمية المترجمة, فنشر القصص في جريدة الصباح وجريدة العمل وفي أسبوعية لواء البرلمان التونسي وأسبوعية النداء ومجلة الفكر التونسية. استهواه الفكر الماركسي فاعتنقه, وظل يخفيه عن جبهة التحرير الوطني, رغم أنه يكتب في إطاره.

عمله في الصحافة

عمل في الصحافة التونسية: لواء البرلمان التونسي والنداء التي شارك في تأسيسها, وعمل في يومية الصباح، وتعلم فن الطباعة.
أسس في 1962 أسبوعية الأحرار بمدينة قسنطينة وهي أول أسبوعية في الجزائر المستقلة.
أسس في 1963 أسبوعية الجماهير بالجزائر العاصمة أوقفتها السلطة بدورها.
في 1973 أسس أسبوعية الشعب الثقافي وهي تابعة لجريدة الشعب, أوقفتها السلطات في 1974 لأنه حاول أن يجعلها منبرا للمثقفين اليساريين.
في 1(تصدران حتى اليوم).

عمله السياسي

من 1963 إلى 1984 عمل بحزب جبهة التحرير الوطني عضوا في اللجنة الوطنية للإعلام مع شخصيات مثل محمد حربي, ثم مراقبا وطنيا حتى أحيل على المعاش وهو في سن 47. شغل منصب مدير عام للإذاعة الجزائرية عامي 91 و1902 عمل في الحياة السرية معارضا لانقلاب 1965 حتى أواخر الثمانينات. اتخذ موقفا رافضا لإلغاء انتخابات 1992 ولإرسال آلاف الشباب إلى المحتشدات في الصحراء دون محاكمة, ويهاجم كثيرا عن موقفه هذا, وقد همش بسببه. كرس حياته للعمل الثقافي التطوعي وهو يرأس ويسير الجمعية الثقافية الجاحظية منذ 1989 وقبلها كان حول بيته إلى منتدى يلتقي فيه المثقفون كل شهر.

المؤلفات

المجموعات القصصية

1.دخان من قلبي تونس 1961 الجزائر 1979و 2005

2.الطعنات الجزائر 1971و2005

3.الشهداء يعودون هذا الأسبوع (العراق 1974 الجزائر 1984 و 2005) ترجم

المسرحيات

1.على الصفة الأخرى (جلة الفكر تونس أواخر الخمسينات).

2.الهارب (جلة الفكر تونس أواخر الخمسينات) الجزائر 1971 و 2005.

الروايات

1.اللاز (الجزائر 1974 بيروت 82 و 83 الجزائر 1981 و 2005). ترجم

2. الزلزال (بيروت 1974 الجزائر 81 و 2005). ترجم

3.الحوات والقصر الجزائر جريدة الشعب في 1974 وعلى حساب المؤلف في 1978 القاهرة 1987 والجزائر 2005). ترجم

4.عرس بغل (بيروت عدة طبعات بدءا من 1983القاهرة 1988 الجزائر في 81 و2005). ترجم

5.العشق والموت في الزمن الحراشي (بيروت 82 و 83 الجزائر 2005).

6. تجربة في العشق (بيروت _89 الجزائر 89 و 2005).

7.رمانة (الجزائر 71 و 81 ة2005).

8.الشمعة والدهاليز (الجزائر 1995 و 2005 القاهرة 1995 الأردن1996 ألمانيا دار الجمل2001؟).

9.الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي (الجزائر 1999 و 2005 المغرب 1999 ألمانيا دار الجمل ؟2001). ترجم

10.الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء (الجزائر جريدة الخبر وموفم 2005 القاهرة أخبار الأدب 2005).

الترجمات

1.ترجمة ديوان للشاعر الفرنسي فرنسيس كومب بعنوان الربيع الأزرق

APPENTIS DU PRINTEMPS الجزائر 1986؟

السيناريوهات

مساهمات في عدة سيناريوهات لأفلام جزائرية

التحويلات

1. حولت قصة نوة من مجموعة دخان من قلبي إلى فيلم من إنتاج التلفزة الجزائرية نال عدة جوائز

2. حولت قصة الشهداء يعودون هذا الأسبوع إلى مسرحية نالت الجائزة الأولى في مهرجان قرطاج.

3. مثلت مسرحية الهارب في كل من المغرب وتونس.

اللغات المترجم إليها

الفرنسية. الإنجليزية, الألمانية, الروسية, البلغارية، اليونانية, البرتغالية، الفيتنامية, العبرية, الأوكرانية.... الخ

الاهتمام الجامعي

تد رس أعمال الطاهر وطار في مختلف الجامعات في العالم وتعد عليها رسائل عديدة لجميع المستويات.

الرحلات والأسفار

فرنسا. ألمانيا. بلجيكا. هولاندا. سويسرة. بريطانيا. إيطاليا. بلغاريا. الاتحاد السوفياتي سابقا بمعظم جمهورياته. كوبا. الهند. أنغولا. البلدان العربية باستثناء السودان وعمان وموريتانيا وفلسطين.

مواضيع الطاهر وطار

1. يقول إن همه الأساسي هو الوصول إلى الحد الأقصى الذي يمكن أن تبلغه البرجوازية في التضحية بصفتها قائدة التغييرات الكبرى في العالم.

1. ويقول إنه هو في حد ذاته التراث. وبقدر ما يحضره بابلو نيرودا يحضره المتنبي أو الشنفرى.

1. كما يقول: أنا مشرقي لي طقوسي في كل مجالات الحياة, وأن معتقدات المؤمنين ينبغي أن تحترم.

جوائز

نال جائزة الشارقة لخدمة الثقافة العربية لعام 2005

نقلا عن ويكيبيديا الموسوعة الحرة

سيدتي الفاضلة روزانا مديرة منتدياتنا شكرا لك على هذا التعريف الواسع بالأديب الكبير الفقيد, وفي الواقع أني كنت أرغب في تخصيص مقال له, لكني الآن بعد مساهمتك الموسعة الهامة متردد في الأمر, غير أني أضيف هنا مسألة الترجمة الواسعة لمؤلفاته ورواياته بالخصوص, وانتشارها عالميا, مما يوضح أكثر عالمية أدب الفقيد, فأنقل عن ويكبيديا كذلك هذا النص:

اللغات المترجم إليها

الفرنسية. الإنجليزية, الألمانية, الروسية, البلغارية، اليونانية, البرتغالية، الفيتنامية, العبرية, الأوكرانية.... الخ

» قطعت علاقتي مع الطاهر وطار بسبب لقائه مع أنريكو ماسياس، الطاهر بن عيشة لـ "الشروق" / الحلقة الأولى
» الطاهر وطار علو في الحياة وفي الممات
» الطاهر وطار علو في الحياة وفي المماة .. بقلم: عبدو المعلم
» الطاهر وطار يُوارى الثّرى بمقبرة العاليا بحضور سياسي وإعلامي مميّز
» شيخ ينصح عميد شرطة أثناء المظاهرات - يوم الغضب