ما لا أعرفه هو: إلى أين أنا ذاهب؟

ما لا أعرفه هو: إلى أين أنا ذاهب؟
ترجمة أ. د. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


ذات مرّة كان آينشتاين مسافرا بالقطار من پرينستون، وظهر قاطع التذاكر وهو يمر بين صفي المقاعد ثاقبا تذكرة كل مسافر. عندما وصل مقعد آينشتاين دسّ الأخير يده في جيب صدريته إلا أنه لم يجد التذكرة. مدّ يديه إلى جيبي سرواله ولم تكن التذكرة هناك. ألقى نظرة على محفظته ولم يعثر على التذكرة، فحوّل نظره نحو المقعد المجاور له وما وجد شيئا.
عاد قاطع التذاكر إليه مهرولا وفتح فاه قائلا: دكتور آينشتاين! إني أعرف من أنت. نحن جميعنا نعرف من أنت، وإني على يقين أنك اشتريت تذكرة. لا تهتم ولا تشغل بالك بها، ليس هناك أية مشكلة.إنك لست بحاجة لتذكرة، إني متأكد أنك اشتريت واحدة.
ألقى آينشتاين نظرة نحوه وقال: أيها الشاب، أنا أيضا أعرف من أنا إلا أن ما لا أعلمه هو: إلى أين أنا ذاهبٌ!

فلسفة الوجود..الى أين أنا ذاهب؟؟
كلنا نهرع ,نتسابق,, نجري بدنيا الفناء
تاهئين بجهاتنا السابعة
مودتي وتقديري سيدي الكريم
شاكرة لحضرتك ثراء ما قدمت