لا أريد الذهاب لصلاة الجمعة

لا أريد الذهاب لصلاة الجمعة
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


كتب رجُل رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة مشتكيا أنه لا معنى للذهاب إلى الاستماع للخطبة كل يوم جمعة. “لقد ذهبتُ لمدة ثلاثين عاما حتى الآن”، كتب وأردف يقول “ وفي تلك المدّة سمِعت ما يُقارب ثلاثة آلاف خطبة. ولكن بالنسبة لحياتي أنا، لا أستطيع أن أتذكّر أية واحدة منها. لذلك أعتقد أنني أهدر وقتي وكذلك الأئمة يضيعون أوقاتهم في هذه الخطب”.
أثار هذا الرأي جدلا حقيقياً في ركن "رسائل إلى المحرر" وأدخَل الرعب في قلب المحرِّر. دام هذا الجدل أسابيعَ إلى أن خطّ أحد المشاركين هذه الحجّة المفحمة:
“أنا متزوّج منذ ثلاثين عاما حتى الآن، في خلال تلك الفترة كانت زوجتي قد طبخت قرابة اثنتين وثلاثين ألف وجبة طعام. لكني لا أستطيع أن أتذكر أية قائمة طعام حتى لوجبة واحدة من تلك الوجبات. لكنني أعرف هذا: أنها جميعا فد غذّتني وامدّتني بالقوة الضرورية للقيام بعملي. لو لم تكن زوجتي تقدّم تلك الوجبات لي، لكنتُ اليومَ في عداد الموتى ".