الزوج المفقود جذل .. ترجمة ب.ا.د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي .. قصة طريفة جدا

توجهتِ امرأة إلى مركز الشرطة لتقدم تقريرا عن زوجها المفقود:
المرأة: فقدتُ زوجي
المحقق: ما طوله؟
المرأة: لم أنتبه إلى ذلك مطلقاً
المحقق: أنحيل هو أم في تمام الصحة؟
المرأة: ليس نحيلا وقد يكون معافى
المحقق: لون عينيه؟
المرأة: لم أنتبه إلى ذلك قط
المحقق: لون شعره؟
المرأة: يجب أن يكون أسودَ
المحقق: ماذا كان مرتديا؟
المرأة: لا أذكر بالضبط
المحقق: أكان معه شخص ما؟
المرأة: نعم، روميو، كلبي اللابرادور، مربوط بسلسلة مذهّبة، علّوه ثلاثون إنشا، معافى، عينان زرقاوان، شعره أسودُ داكن، ظفر إبهام قدمه اليسرى مكسورٌ جزئياً، إنه لا ينبح قط، عليه حزام ذهبي مرصّع بكرات زرقاء، إنه يحبّ اللحوم، نحن نأكل سوية، نحن نمارس العدو الخفيف معاً. أجهشتِ المرأة بالبكاء!
المحقق: دعينا نبحث أولا عن الكلب!
(هذه القصّة فازت بالمرتبة الثالثة في السباق، إنها بقلم يعقوب مبارك من السعودية).